2 Samuel 22:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La via di Dio è intiera; La parola del Signore è purgata col fuoco; Egli è scudo a tutti coloro che sperano in lui.
Italian 2014
Perfetto è l' agire di Dio! La sua parola è degna di fede. Egli è scudo per chi in lui si rifugia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La via di Dio è perfetta, la parola dell’Eterno è purificata con il fuoco. Egli è lo scudo di tutti quelli che sperano in lui.
Italian CEI 2008
La via di Dio è perfetta, la parola del Signore è purificata nel fuoco; egli è scudo per chi in lui si rifugia.
Italian IPN
Dio, il suo dominio è perfetto, il comando del Signore è sicuro. Egli è scudo per tutti quelli che si rifugiano in lui.
Italian NR 1994
La via di Dio è perfetta, la parola del SIGNORE è purificata con il fuoco. Egli è lo scudo di quelli che si rifugiano in lui.
Italian Riveduta
La via di Dio è perfetta, la parola dell’Eterno è purgata col fuoco. Egli è lo scudo di tutti quelli che sperano in lui.
Italian la nuova diodati
La via di Dio è perfetta; la parola dell’Eterno è purificata col fuoco. Egli è lo scudo di tutti quelli che sperano in lui.
italian
La via di Dio è perfetta; la parola del Signore è integra; egli è scudo per quanti si rifugiano in lui.