2 Samuel 22:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve, E mi fa star ritto in su i miei alti luoghi.

Italian 2014

mi rende agile come un cervo, capace di star ritto sui monti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve e mi rende saldo sui miei alti luoghi.

Italian CEI 2008

mi ha dato agilità come di cerve e sulle alture mi ha fatto stare saldo,

Italian IPN

egli rese i miei piedi come quelli delle cerve, mi fa stare in piedi sulle alture;

Italian NR 1994

Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve e mi rende saldo sulle mie montagne.

Italian Riveduta

Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve e mi rende saldo sui miei alti luoghi.

Italian la nuova diodati

Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve e mi rende saldo sui miei alti luoghi.

italian

Ha reso simili i miei piedi a quelli delle cerve; mi ha fatto stare sulle alture.