2 Samuel 22:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho perseguiti i miei nemici, e li ho sterminati; E non me ne son tornato indietro, finchè non li avessi distrutti.

Italian 2014

Ho inseguito i miei nemici, li ho raggiunti, non sono tornato prima d' averli sconfitti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho inseguito i miei nemici e li ho distrutti, e non sono tornato indietro prima di averli annientati.

Italian CEI 2008

Ho inseguito i miei nemici e li ho distrutti, non sono tornato senza averli annientati.

Italian IPN

Inseguii i miei nemici e li distrussi, non tornai indietro finché non li annientai.

Italian NR 1994

Io ho inseguito i miei nemici e li ho distrutti. Non sono tornato indietro prima di averli sterminati.

Italian Riveduta

Io ho inseguito i miei nemici e li ho distrutti, e non son tornato addietro prima d’averli annientati.

Italian la nuova diodati

Io ho inseguito i miei nemici e li ho distrutti, e non sono tornato indietro prima di averli annientati.

italian

Inseguo e raggiungo i miei nemici, non desisto finché non siano distrutti.