2 Samuel 22:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io li ho distrutti, e li ho trafitti, e non son potuti risorgere; E mi son caduti sotto a’ piedi.

Italian 2014

Li ho abbattuti e non potranno rialzarsi, sono caduti sotto i miei piedi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Li ho annientati, schiacciati; non sono risorti; sono caduti sotto i miei piedi.

Italian CEI 2008

Li ho annientati e colpiti e non si sono rialzati, sono caduti sotto i miei piedi.

Italian IPN

Li annientai e li percossi, tanto che non poterono alzarsi, essi caddero sotto i miei piedi.

Italian NR 1994

Li ho annientati, schiacciati; non sono risorti; sono caduti sotto i miei piedi.

Italian Riveduta

Li ho annientati, schiacciati; e non son risorti; son caduti sotto i miei piedi.

Italian la nuova diodati

Li ho annientati e schiacciati ed essi non hanno più potuto rialzarsi; essi sono caduti sotto i miei piedi.

italian

Li colpisco ed essi non possono resistere; cadono sotto i miei piedi.