2 Samuel 22:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed hai fatte voltar le spalle a’ miei nemici, Ed a coloro che mi odiavano, davanti a me; Ed io li ho sterminati.

Italian 2014

Metti in fuga i nemici, mi voltano le spalle, distruggo quelli che mi odiano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

hai fatto voltare le spalle davanti a me ai miei nemici; quelli che mi odiavano io li ho distrutti.

Italian CEI 2008

Dei nemici mi hai mostrato le spalle: quelli che mi odiavano li ho distrutti.

Italian IPN

Tu mi hai dato la nuca dei miei nemici, i miei avversari li ho sterminati;

Italian NR 1994

hai fatto voltare le spalle davanti a me ai miei nemici; ho distrutto quelli che mi odiavano.

Italian Riveduta

hai fatto voltar le spalle davanti a me ai miei nemici, a quelli che m’odiavano, ed io li ho distrutti.

Italian la nuova diodati

hai fatto voltare le spalle ai miei nemici davanti a me, e io ho distrutto quelli che mi odiavano.

italian

Mi mostri i nemici di spalle, così io danniento quelli che mi odiano.