2 Samuel 22:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi riguardavano in qua ed in là, ma non vi fu chi li salvasse; Riguardarono al Signore, ma egli non rispose loro.

Italian 2014

Gridano aiuto, ma nessuno li salva, invocano il Signore e lui non risponde.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Hanno guardato, ma non ci fu chi li salvasse; hanno gridato all’Eterno, ma egli non rispose loro;

Italian CEI 2008

Hanno gridato e nessuno li ha salvati, hanno gridato al Signore ma non ha risposto.

Italian IPN

essi guardarono, ma non vi era il salvatore, verso il Signore, ma non rispose ad essi.

Italian NR 1994

Hanno gridato aiuto, ma nessuno li ha salvati; hanno gridato al SIGNORE, ma egli non ha risposto.

Italian Riveduta

Hanno guardato, ma non vi fu chi li salvasse; han gridato all’Eterno, ma egli non rispose loro;

Italian la nuova diodati

Hanno guardato, ma non vi fu chi li salvasse; hanno gridato all’Eterno, ma egli non rispose loro.

italian

Gridano, ma nessuno li salva, verso il Signore, che a loro non risponde.