2 Samuel 22:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed io li ho stritolati minuto come polvere della terra; Io li ho calpestati, schiacciati, come il fango delle strade.
Italian 2014
Li ho ridotti come polvere al vento, li ho schiacciati come fango dei sentieri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
io li ho tritati come polvere della terra, li ho pestati, calpestati, come il fango delle strade.
Italian CEI 2008
Come polvere della terra li ho dispersi, calpestati schiacciati come fango delle strade.
Italian IPN
Li ho stritolati come la polvere della terra, come il fango delle strade li ho polverizzati e calpestati.
Italian NR 1994
Io li ho tritati come polvere della terra, li ho pestati, calpestati, come il fango delle strade.
Italian Riveduta
io li ho tritati come polvere della terra, li ho pestati, calpestati, come il fango delle strade.
Italian la nuova diodati
Io li ho tritolati come la polvere della terra, li ho frantumati, calpestati come il fango delle strade.
italian
Li disperdo come polvere della terra, li calpesto come fango delle piazze.