2 Samuel 22:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli stranieri si sono infinti inverso me; Al solo udire degli orecchi, si son renduti ubbidienti a me.

Italian 2014

A una mia parola, essi ubbidiscono, gente estranea si inchina davanti a me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli degli stranieri mi hanno reso omaggio, al solo udire parlare di me, mi hanno ubbidito.

Italian CEI 2008

stranieri cercavano il mio favore, all’udirmi subito mi obbedivano,

Italian IPN

i figli dello straniero si umiliano davanti a me, appena sentono mi obbediscono;

Italian NR 1994

I figli degli stranieri mi hanno reso omaggio, al solo udire parlare di me, mi hanno ubbidito.

Italian Riveduta

I figli degli stranieri m’hanno reso omaggio, al solo udir parlare di me, m’hanno prestato ubbidienza.

Italian la nuova diodati

I figli degli stranieri si sottomettono a me; appena sentono mi ubbidiscono.

italian

I figli degli stranieri mi onorano appena sentono, mi obbediscono.