2 Samuel 22:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli stranieri son divenuti fiacchi, Ed hanno tremato di paura fin dentro i lor ricetti chiusi.

Italian 2014

Gli stranieri si perdono d' animo, escono tremanti dalle loro fortezze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli degli stranieri sono venuti meno, sono usciti tremanti dai loro nascondigli.

Italian CEI 2008

impallidivano uomini stranieri e uscivano tremanti dai loro nascondigli.

Italian IPN

i figli dello straniero vengono meno, escono tremanti dai loro nascondigli.

Italian NR 1994

I figli degli stranieri si son persi d' animo, sono usciti tremanti dai loro nascondigli.

Italian Riveduta

I figli degli stranieri son venuti meno, sono usciti tremanti dai loro ripari.

Italian la nuova diodati

I figli degli stranieri si sono persi d’animo, sono usciti tremanti dalle loro fortezze.

italian

I figli degli stranieri vengono meno, lasciano con spavento i loro nascondigli.