2 Samuel 22:49 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed è quel che mi trae fuori da’ miei nemici; Tu mi levi ad alto d’infra coloro che mi assaltano, E mi riscuoti dagli uomini violenti.

Italian 2014

dai miei avversari mi hai salvato, mi hai fatto trionfare sugli oppressori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che mi libera dalle mani dei miei nemici. Sì, tu mi innalzi sopra i miei avversari, mi liberi dall’uomo violento.

Italian CEI 2008

mi sottrai ai miei nemici, dei miei avversari mi fai trionfare e mi liberi dall’uomo violento.

Italian IPN

che mi sottrae ai miei nemici; tu mi poni al disopra dei miei aggressori e mi salvi da uomini violenti.

Italian NR 1994

che mi libera dai miei nemici. Sì, tu m' innalzi sopra i miei avversari, mi salvi dall' uomo violento.

Italian Riveduta

che mi trae dalle mani dei miei nemici. Sì, tu mi sollevi sopra i miei avversari mi riscuoti dall’uomo violento.

Italian la nuova diodati

e mi libera dai miei nemici. Tu m’innalzi su quelli che si levano contro di me e mi liberi dall’uomo violento.

italian

Tu mi liberi dai miei nemici, mi innalzi sopra i miei avversari, mi liberi dall`uomo violento.