2 Samuel 22:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè onde di morte mi aveano intorniato, Torrenti di scellerati mi aveano spaventato.

Italian 2014

Mi avevano avvolto legami di morte, fiumi impetuosi mi avevano sommerso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le onde della morte mi avevano circondato e i torrenti della distruzione mi avevano spaventato.

Italian CEI 2008

Mi circondavano flutti di morte, mi travolgevano torrenti infernali;

Italian IPN

Quando mi avvolsero le onde di morte, i torrenti di Belial mi oppressero,

Italian NR 1994

Le onde della morte mi avevano circondato e i torrenti della distruzione mi avevano spaventato.

Italian Riveduta

Le onde della morte m’avean circondato e i torrenti della distruzione m’aveano spaventato.

Italian la nuova diodati

Le onde della morte mi avevano circondato e i torrenti della distruzione mi avevano spaventato.

italian

Mi circondavano i flutti della morte, mi atterrivano torrenti esiziali.