2 Samuel 22:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il quale rende magnifiche le vittorie del suo re, Ed usa benignità inverso Davide, suo Unto, E inverso la sua progenie, in sempiterno

Italian 2014

Egli ha dato al re una grande vittoria: questo è il suo amore per l' uomo che ha scelto, per Davide e i suoi discendenti, in eterno".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli accorda al suo re grandi liberazioni e usa benignità verso il suo unto, verso Davide e la sua progenie per sempre”.

Italian CEI 2008

Egli concede al suo re grandi vittorie, si mostra fedele al suo consacrato, a Davide e alla sua discendenza per sempre».

Italian IPN

Egli concede grandi vittorie al suo re, e compie opere d' amore per il suo consacrato, per Davide e la sua discendenza per sempre".

Italian NR 1994

Grandi liberazioni egli accorda al suo re e usa bontà verso il suo unto, verso Davide e la sua discendenza per sempre».

Italian Riveduta

Grandi liberazioni egli accorda al suo re, ed usa benignità verso il suo unto, verso Davide e la sua progenie in perpetuo".

Italian la nuova diodati

Grandi liberazioni egli concede al suo re, e usa benignità verso il suo unto, verso Davide e la sua discendenza per sempre«.

italian

Egli concede una grande vittoria al suo re, la grazia al suo consacrato, a Davide e ai suoi discendenti per sempre".