2 Samuel 22:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Legami di sepolcro, mi aveano circondato, Lacci di morte mi aveano incontrato.

Italian 2014

Mi stringevano legami infernali, trappole mortali mi aspettavano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I legami del soggiorno dei morti mi avevano attorniato, i lacci della morte mi avevano sorpreso.

Italian CEI 2008

già mi avvolgevano i lacci degli inferi, già mi stringevano agguati mortali.

Italian IPN

le corde degli inferi mi circondarono, mi affrontarono i lacci di morte,

Italian NR 1994

I legami del soggiorno dei morti mi avevano attorniato, i lacci della morte mi avevano sorpreso.

Italian Riveduta

I legami del soggiorno de’ morti m’aveano attorniato, i lacci della morte m’aveano còlto.

Italian la nuova diodati

I dolori dello Sceol mi avevano avvolto e i lacci della morte mi stavano davanti.

italian

Mi avviluppavano le funi degli inferi; mi stavano davanti i lacci della morte.