2 Samuel 22:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Fumo gli saliva per le nari, E fuoco consumante per la bocca; Da lui procedevano brace accese.
Italian 2014
Fumo usciva dalle sue narici, dalla sua bocca un fuoco divorante, un getto di carboni ardenti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Un fumo saliva dalle sue narici; un fuoco consumante gli usciva dalla bocca, e ne procedevano carboni accesi.
Italian CEI 2008
Dalle sue narici saliva fumo, dalla sua bocca un fuoco divorante; da lui sprizzavano carboni ardenti.
Italian IPN
Salì fumo dalle sue narici e fuoco divoratore dalla sua bocca, carboni fiammeggiarono da lui.
Italian NR 1994
Un fumo saliva dalle sue narici; un fuoco consumante gli usciva dalla bocca, e ne venivano fuori carboni accesi.
Italian Riveduta
Un fumo saliva dalle sue nari; un fuoco consumante gli usciva dalla bocca, e ne procedevano carboni accesi.
Italian la nuova diodati
Un fumo saliva dalle sue narici e un fuoco divorante gli usciva dalla bocca; da lui sprizzavano carboni accesi.
italian
Fumo salì dalle sue narici; dalla sua bocca uscì un fuoco divoratore; carboni accesi partirono da lui.