2 Samuel 23:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA queste son le ultime parole di Davide: Davide, figliuolo d’Isai, dice; Anzi l’uomo che è stato costituito in alta dignità, L’Unto dell’Iddio di Giacobbe, E il componitore delle soavi canzoni d’Israele, dice:

Italian 2014

Queste sono le ultime parole di Davide: "Ascoltate le parole di Davide figlio di Iesse, la profezia dell' uomo reso grande da Dio, del re consacrato dal Dio di Giacobbe, esaltato nei canti d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Queste sono le ultime parole di Davide: “Parola di Davide, figlio d’Isai, parola dell’uomo che fu elevato ad alta dignità, dell’unto dell’Iddio di Giacobbe, del dolce cantore d’Israele:

Italian CEI 2008

Queste sono le ultime parole di Davide: «Oracolo di Davide figlio di Iesse, oracolo dell’uomo innalzato dall’Altissimo, del consacrato del Dio di Giacobbe, del soave salmista d’Israele.

Italian IPN

Queste sono le ultime parole di Davide: "Oracolo di Davide, figlio di Iesse, oracolo dell' uomo suscitato dall' Altissimo, del consacrato del Dio di Giacobbe, del soave salmista d' Israele.

Italian NR 1994

Queste sono le ultime parole di Davide: «Parola di Davide, figlio d' Isai, parola dell' uomo che fu elevato ad alta dignità, dell' unto del Dio di Giacobbe, del dolce cantore d' Israele:

Italian Riveduta

Queste sono le ultime parole di Davide: "Parola di Davide, figliuolo d’Isai, parola dell’uomo che fu elevato ad alta dignità, dell’unto dell’Iddio di Giacobbe, del dolce cantore d’Israele:

Italian la nuova diodati

Queste sono le ultime parole di Davide. Cosí dice Davide, figlio di Isai, Cosí dice l’uomo che fu elevato in alto, l’unto del DIO di Giacobbe il dolce cantore d’Israele,

italian

Queste sono le ultime parole di Davide: "Oracolo di Davide, figlio di Iesse, oracolo dell`uomo che l`Altissimo ha innalzato, del consacrato del Dio di Giacobbe, del soave cantore d`Israele.