2 Samuel 23:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

costui si presentò in mezzo del campo, e lo riscosse, e percosse i Filistei. E il Signore diede una gran vittoria.

Italian 2014

Samma si piantò in mezzo al campo, lo tenne sotto controllo e sconfisse i. Filistei. Il Signore gli diede una grande vittoria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Samma si piantò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i Filistei. L’Eterno concesse una grande vittoria.

Italian CEI 2008

Egli allora si appostò in mezzo al campo lo difese e sconfisse i Filistei e il Signore operò una grande vittoria.

Italian IPN

ma lui si piantò nel mezzo dell' appezzamento, lo liberò e batté i Filistei. Il Signore operò una grande vittoria.

Italian NR 1994

Samma si piantò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i Filistei. Il SIGNORE concesse una grande vittoria.

Italian Riveduta

Shamma si piantò in mezzo al campo, lo difese, e sconfisse i Filistei. E l’Eterno concesse una gran vittoria.

Italian la nuova diodati

ma Shammah si piantò in mezzo al campo e lo difese, e fece una strage dei Filistei. Cosí l’Eterno operò una grande vittoria.

italian

Samma si piantò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i Filistei. E il Signore concesse una grande vittoria.