2 Samuel 23:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora questi tre capi de’ colonnelli vennero a Davide, al tempo della ricolta, nella spelonca di Adullam. Ed allora lo stuolo de’ Filistei era accampato nella valle de’ Rafei.

Italian 2014

un' altra volta, nella stagione della mietitura, tre capi dei guerrieri scesero a incontrare Davide nella grotta di Adullam, mentre una schiera di Filistei era accampata nella valle di Refaim.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tre dei trenta capi scesero al tempo della mietitura, e vennero da Davide nella caverna di Adullam, mentre una schiera di Filistei era accampata nella valle dei Refaim.

Italian CEI 2008

Tre dei Trenta capi scesero al tempo della mietitura e vennero da Davide nella caverna di Adullàm mentre una schiera di Filistei era accampata nella valle dei Refaìm.

Italian IPN

Tre dei Trenta scesero per la mietitura e andarono da Davide alla spelonca di Adullam, mentre un distaccamento dei Filistei stava accampato nella Valle dei Refaim.

Italian NR 1994

Tre dei trenta capi scesero al tempo della mietitura, e vennero da Davide nella caverna di Adullam, mentre una schiera di Filistei era accampata nella valle di Refaim.

Italian Riveduta

Tre dei trenta capi scesero, al tempo della mietitura, e vennero da Davide nella spelonca di Adullam, mentre una schiera di Filistei era accampata nella valle dei Refaim.

Italian la nuova diodati

Tre dei trenta capi scesero al tempo della mietitura e vennero da Davide nella caverna di Adullam mentre una schiera di Filistei era accampata nella valle dei giganti.

italian

Tre dei Trenta scesero al tempo della mietitura e vennero da Davide nella caverna di Adullàm, mentre una schiera di Filistei era accampata nella valle dei Rè faim.