2 Samuel 23:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’Iddio d’Israele ha detto; La Rocca d’Israele mi ha parlato, dicendo; Chi signoreggia sopra gli uomini, sia giusto, Signoreggiando nel timor di Dio.

Italian 2014

Mi ha parlato il Dio d' Israele, il difensore del popolo ha detto: "Chi con giustizia sugli uomini regna sempre fedele al suo Dio

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Iddio d’Israele ha parlato, la Ròcca d’Israele mi ha detto: ‘Colui che regna sugli uomini con giustizia, colui che regna con timore di Dio,

Italian CEI 2008

il Dio di Giacobbe ha parlato, la roccia d’Israele mi ha detto: “Chi governa gli uomini con giustizia, chi governa con timore di Dio,

Italian IPN

Mi ha parlato il Dio d' Israele, la rupe d' Israele mi ha detto: chi governa l' uomo è un giusto, chi governa è uno che teme Dio!

Italian NR 1994

Il Dio d' Israele ha parlato, la Ròcca d' Israele mi ha detto: "Colui che regna sugli uomini con giustizia, colui che regna con timore di Dio,

Italian Riveduta

L’Iddio d’Israele ha parlato, la Ròcca d’Israele m’ha detto: "Colui che regna sugli uomini con giustizia, colui che regna con timor di Dio,

Italian la nuova diodati

Il DIO d’Israele ha parlato, la Rocca d’Israele mi ha detto: »Colui che regna sugli uomini con giustizia, colui che regna col timore di DIO,

italian

il Dio di Giacobbe ha parlato, la rupe d`Israele mi ha detto: Chi governa gli uomini ed è giusto, chi governa con timore di Dio,