2 Samuel 23:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma gli uomini scellerati tutti quanti saranno gittati via, Come spine che non si prendono con la mano;

Italian 2014

I malvagi son rami spinosi che la mano non osa toccare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma gli scellerati, tutti quanti, sono come spine che si buttano via e non si prendono con la mano;

Italian CEI 2008

Ma gli scellerati sono come spine, che si buttano via tutte e non si prendono in mano;

Italian IPN

Ma il perverso è come le spine: si gettano via tutte quante senza prenderle con la mano;

Italian NR 1994

Ma gli scellerati tutti quanti sono come spine che si buttano via e non si prendono con la mano;

Italian Riveduta

Ma gli scellerati tutti quanti son come spine che si buttan via e non si piglian con la mano;

Italian la nuova diodati

Ma gli scellerati saranno tutti quanti buttati via come le spine, perché non si possono prendere con le mani.

italian

Ma gli scellerati sono come spine, che si buttano via a fasci e non si prendono con la mano;