2 Samuel 23:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi, chi vuol maneggiarle impugna del ferro, od un’asta di lancia; Ovvero, son del tutto bruciate col fuoco in su la pianta

Italian 2014

Con loro si usa ferro e bastone: tutti si raccolgono a fasci per gettarli a bruciare nel fuoco".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

chi le tocca si arma di un ferro o di un’asta di lancia e si bruciano interamente là dove sono”.

Italian CEI 2008

chi le tocca si arma di un ferro e di un’asta di lancia e si bruciano sul posto col fuoco».

Italian IPN

e chiunque le tocca si arma di un ferro, o di un legno di lancia, e con fuoco sono incenerite sul posto".

Italian NR 1994

chi le tocca si arma di un ferro o di un' asta di lancia, e si bruciano interamente là dove sono.

Italian Riveduta

chi le tocca s’arma d’un ferro o d’un’asta di lancia e si bruciano interamente là dove sono".

Italian la nuova diodati

Chi le tocca si arma di un ferro o di un’asta di lancia, esse sono interamente bruciate sul posto col fuoco«.

italian

chi le tocca usa un ferro o un`asta di lancia e si bruciano al completo col fuoco".