2 Samuel 24:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gad venne in quel dì a Davide, e gli disse: Sali, rizza un altare al Signore nell’aia di Arauna Gebuseo.

Italian 2014

Quello stesso giorno Gad andò da Davide e gli disse: "Va' a innalzare un altare al Signore nel cortile di Arauna il Gebuseo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quel giorno Gad venne da Davide, e gli disse: “Sali, erigi un altare all’Eterno nell’aia di Arauna, il Gebuseo”.

Italian CEI 2008

Quel giorno Gad venne da Davide e gli disse: «Sali innalza un altare al Signore nell’aia di Araunà il Gebuseo».

Italian IPN

Quel giorno Gad andò da Davide e gli disse: "Sali e innalza un altare al Signore nell' aia di Araunà, il gebuseo".

Italian NR 1994

Quel giorno Gad andò da Davide e gli disse: «Sali, erigi un altare al SIGNORE nell' aia di Arauna, il Gebuseo».

Italian Riveduta

E quel giorno Gad venne da Davide, e gli disse: "Sali, erigi un altare all’Eterno nell’aia di Arauna, il ebuseo".

Italian la nuova diodati

Quel giorno Gad venne da Davide e gli disse: »Sali e costruisci un altare all’Eterno nell’aia di Araunah, il Gebuseo«.

italian

Quel giorno Gad venne da Davide e gli disse: "Sali, innalza un altare al Signore sull`aia di Arauna il Gebuseo".