2 Samuel 24:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi vennero in Galaad, e nel paese delle contrade basse, cioè in Hodsi; poi vennero in Dan-Iaan, e ne’ contorni di Sidon.

Italian 2014

Poi attraversarono la regione di Galaad e il territorio degli Ittiti fino a Kades e giunsero a Dan-Iaan. Quindi girarono verso Sidone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi andarono in Galaad e nel paese di Tatim-Odsi; poi andarono a Dan-Iaan e nei dintorni di Sidone;

Italian CEI 2008

Poi andarono in Gàlaad e nella terra degli Ittiti a Kades andarono a Dan-Iaan e piegarono verso Sidone.

Italian IPN

Proseguirono in Galaad e verso la terra degli Hittiti, a Kades; poi passarono a Dan, e di lì verso Sidone.

Italian NR 1994

Poi andarono in Galaad e nel paese di Tatim-Odsi; poi andarono a Dan-Iaan e nei dintorni di Sidon;

Italian Riveduta

Poi andarono in Galaad e nel paese di Tahtim-Hodshi; poi andarono Dan-Jaan e nei dintorni di Sidon;

Italian la nuova diodati

Poi andarono a Galaad e nel paese di Tahtim-Hodsci; quindi andarono a Dan-Jaan e nei dintorni di Sidon.

italian

Poi andarono in Gàlaad e nel paese degli Hittiti a Kades; andarono a Dan. Poi girarono intorno a Sidòne;