2 Samuel 3:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Abner tenne ragionamento con gli Anziani d’Israele, dicendo: Per addietro voi avete procacciato che Davide fosse re sopra voi;

Italian 2014

Abner, intanto, si incontrò con i responsabili d' Israele e disse loro: "Da tempo voi cercate di avere Davide come re.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Intanto Abner entrò in trattative con gli anziani d’Israele, dicendo: “Già da lungo tempo state cercando di avere Davide come vostro re,

Italian CEI 2008

Intanto Abner rivolse questo discorso agli anziani d’Israele: «Da tempo voi desiderate avere Davide come vostro re.

Italian IPN

Abner tenne questo discorso con gli anziani d' Israele: "Da tempo stavate chiedendo Davide come vostro re.

Italian NR 1994

Intanto Abner entrò in trattative con gli anziani d' Israele, e disse: «Già da lungo tempo state cercando di avere Davide come vostro re.

Italian Riveduta

Intanto Abner entrò in trattative con gli anziani d’Israele, dicendo: "Già da lungo tempo state cercando d’aver Davide per vostro re;

Italian la nuova diodati

Poi Abner rivolse la parola agli anziani d’Israele, dicendo: »Già da lungo tempo chiedete Davide per vostro re.

italian

Intanto Abner rivolse questo discorso agli anziani d`Israele: "Da tempo voi ricercate Davide come vostro re.