2 Samuel 3:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutto il popolo riconobbe la verità del fatto, e la cosa gli piacque: tutto quello che il re fece aggradì al popolo.

Italian 2014

Tutta la gente notò e apprezzò il comportamento di Davide, così come sempre apprezzava ogni cosa che faceva il re.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutto il popolo capì e approvò la cosa; tutto quello che il re fece fu approvato da tutto il popolo.

Italian CEI 2008

Tutto il popolo notò la cosa e l’approvò quanto fece il re ebbe l’approvazione del popolo intero.

Italian IPN

Tutto il popolo venne a saperlo e ne rimase contento; così come ogni cosa fatta dal re piaceva a tutto il popolo.

Italian NR 1994

Tutto il popolo capì e approvò la cosa; tutto quello che il re fece fu approvato da tutto il popolo.

Italian Riveduta

E tutto il popolo capì e approvò la cosa; tutto quello che il re fece fu approvato da tutto il popolo.

Italian la nuova diodati

Tutto il popolo capí e approvò la cosa; tutto ciò che il re faceva era approvato da tutto il popolo.

italian

Tutto il popolo notò la cosa e la trovò giusta; quanto fece il re ebbe l`approvazione del popolo intero.