2 Samuel 3:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutto il popolo e tutto Israele, conobbe in quel dì che non era proceduto dal re il far morire Abner, figliuolo di Ner.

Italian 2014

Tutti, anche gli Israeliti del nord, capirono in quel giorno che la morte di Abner figlio di Ner non era stata voluta dal re.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così, in quel giorno, tutto il popolo e tutto Israele riconobbero che il re non c’entrava per nulla nell’uccisione di Abner, figlio di Ner.

Italian CEI 2008

Tutto il popolo e tutto Israele fu convinto in quel giorno che non era stato il re a far uccidere Abner figlio di Ner.

Italian IPN

Così tutto il popolo e tutto Israele capì in quel giorno che non era stata provocata dal re l' uccisione di Abner, figlio di Ner.

Italian NR 1994

Così tutto il popolo e tutto Israele riconobbero in quel giorno che il re non entrava per nulla nell' uccisione di Abner, figlio di Ner.

Italian Riveduta

Così tutto il popolo e tutto Israele riconobbero in quel giorno che il re non entrava per nulla nell’uccisione di Abner, figliuolo di Ner.

Italian la nuova diodati

Cosí tutto il popolo e tutto Israele compresero che non era affatto intenzione del re uccidere in quel giorno Abner, figlio di Ner.

italian

Tutto il popolo, cioè tutto Israele, fu convinto in quel giorno che la morte di Abner figlio di Ner non era stata provocata dal re.