2 Samuel 3:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così faccia Iddio ad Abner, e così gli aggiunga, se io non fo a Davide, secondo che il Signore gli ha giurato,

Italian 2014

Che Dio mi punisca severamente se da oggi non mi darò da fare perché si realizzi quel che il Signore ha giurato a Davide:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Iddio tratti Abner con il massimo rigore, se io non faccio per Davide tutto quello che l’Eterno gli ha promesso con giuramento,

Italian CEI 2008

Così faccia Dio ad Abner e anche peggio se io non farò per Davide ciò che il Signore gli ha giurato:

Italian IPN

Dio faccia così ad Abner e peggio ancora, se io non farò per Davide come il Signore gli ha giurato:

Italian NR 1994

Dio tratti Abner con il massimo rigore, se non faccio per Davide tutto quello che il SIGNORE gli ha promesso con giuramento,

Italian Riveduta

Iddio tratti Abner col massimo rigore, se io non faccio per Davide tutto quello che l’Eterno gli ha promesso con giuramento,

Italian la nuova diodati

DIO faccia cosí a Abner e anche peggio, se io non faccio per Davide ciò che l’Eterno gli ha giurato:

italian

Tanto faccia Dio ad Abner e anche peggio, se io non farò per Davide ciò che il Signore gli ha giurato: