2 Samuel 4:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma i Beerotiti se n’erano fuggiti in Ghittaim, ove son dimorati come avveniticci infino a questo giorno.

Italian 2014

da quando si erano rifugiati a Ghittaim dove abitano anche oggi, e si erano stabiliti là come forestieri residenti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

benché i Beerotiti si siano rifugiati a Ghittaim, dove sono rimasti fino al giorno d’oggi.

Italian CEI 2008

I Beerotiti si erano rifugiati a Ghittàim e vi sono rimasti come forestieri fino ad oggi.

Italian IPN

in quanto i Beerotiti, fuggiti a Ghittaim, vi sono rimasti come ospiti fino al giorno d' oggi.

Italian NR 1994

sebbene i Beerotiti si siano rifugiati a Ghittaim, dove sono rimasti fino al giorno d' oggi.

Italian Riveduta

benché i Beerothiti si siano rifugiati a Ghitthaim, dove sono rimasti fino al dì d’oggi.

Italian la nuova diodati

benché i Beerothiti si siano rifugiati a Ghitthaim, dove sono rimasti fino al giorno d’oggi).

italian

I Beerotiti si erano rifugiati a Ghittaim e vi sono rimasti come forestieri fino ad oggi.