2 Samuel 5:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ALLORA tutte le tribù d’Israele vennero a Davide in Hebron, e gli dissero così: Ecco, noi siamo tue ossa e tua carne.

Italian 2014

Tutte le tribù d' Israele si radunarono a Ebron e dichiararono a Davide: "Noi ci consideriamo tuoi fratelli di sangue.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora tutte le tribù d’Israele vennero a trovare Davide a Ebron, e gli dissero: “Ecco, noi siamo tue ossa e tua carne.

Italian CEI 2008

Vennero allora tutte le tribù d’Israele da Davide a Ebron e gli dissero: «Ecco noi siamo tue ossa e tua carne.

Italian IPN

Tutte le tribù d' Israele andarono da Davide a Ebron e dissero: "Eccoci, noi siamo tue ossa e tua carne!

Italian NR 1994

Allora tutte le tribù d' Israele vennero a trovare Davide a Ebron e gli dissero: «Ecco, noi siamo tue ossa e tua carne.

Italian Riveduta

Allora tutte le tribù d’Israele vennero a trovare Davide a Hebron, e gli dissero: "Ecco, noi siamo tue ossa e tua carne.

Italian la nuova diodati

Allora tutte le tribú d’Israele vennero da Davide a Hebron e gli dissero: »Ecco, noi siamo tue ossa e tua carne.

italian

Vennero allora tutte le tribù d`Israele da Davide in Ebron e gli dissero: "Ecco noi ci consideriamo come tue ossa e tua carne.