2 Samuel 5:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i Filistei lasciarono quivi i loro idoli, i quali Davide e la sua gente tolsero via.

Italian 2014

I Filistei abbandonarono sul posto alcuni loro idoli, e Davide e i suoi uomini li presero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I Filistei lasciarono là i loro idoli, e Davide e la sua gente li portarono via.

Italian CEI 2008

I Filistei vi abbandonarono i loro idoli e Davide e la sua gente li portarono via.

Italian IPN

I Filistei abbandonarono là i loro idoli e Davide e i suoi uomini li raccolsero.

Italian NR 1994

I Filistei lasciarono là i loro idoli, e Davide e la sua gente li portarono via.

Italian Riveduta

I Filistei lasciaron quivi i loro idoli, e Davide e la sua gente li portaron via.

Italian la nuova diodati

I Filistei abbandonarono là i loro idoli e Davide e i suoi uomini li portarono via.

italian

I Filistei abbandonarono là i loro dei e Davide e la sua gente li portarono via.