2 Samuel 5:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide domandò il Signore, il quale gli disse: Non salire; gira dietro a loro, e vienli ad incontrare dirincontro a’ gelsi.

Italian 2014

Davide invocò il Signore ed ebbe questa risposta: "Non attaccarli da questa parte, ma alle spalle, di fronte al bosco dei gelsi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Davide consultò l’Eterno, il quale gli disse: “Non salire; gira alle loro spalle, e giungerai su loro di fronte ai Gelsi.

Italian CEI 2008

Davide consultò il Signore che gli rispose: «Non salire; gira alle loro spalle e raggiungili dalla parte di Becaìm.

Italian IPN

Davide consultò il Signore che gli rispose: "Non salire! Aggirali alle spalle e li raggiungerai dalla parte dei Balsami.

Italian NR 1994

Davide consultò il SIGNORE il quale gli disse: «Non salire; gira alle loro spalle e giungerai su di loro di fronte ai Gelsi.

Italian Riveduta

E Davide consultò l’Eterno, il quale disse: "Non salire; gira alle loro spalle, e giungerai su loro dirimpetto ai Gelsi.

Italian la nuova diodati

Quando Davide consultò l’Eterno, egli disse: »Non salire; aggirali alle spalle, piomba su di loro di fronte ai Balsami.

italian

Davide consultò il Signore, il quale gli disse: "Non andare; gira alle loro spalle e piomba su di loro dalla parte dei Balsami.