2 Samuel 5:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide abitò in quella fortezza, e le pose nome: La Città di Davide. E Davide edificò d’intorno dal terrapieno in dentro.

Italian 2014

Davide si stabilì nella fortezza che chiamò Città di Davide. Tra il terrapieno chiamato il Millo e la sua abitazione Davide fece nuove costruzioni tutt' intorno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide abitò nella fortezza e la chiamò “la città di Davide”; vi fece intorno delle costruzioni, cominciando da Millo e verso l’interno.

Italian CEI 2008

Davide si stabilì nella rocca e la chiamò Città di Davide. Egli fece fortificazioni tutt’intorno dal Millo verso l’interno.

Italian IPN

Davide si stabilì nella fortezza e la chiamò "Città di Davide". Davide poi vi fece costruzioni all' intorno, dal Millo verso l' interno.

Italian NR 1994

Davide abitò nella fortezza e la chiamò Città di Davide; e vi fece delle costruzioni intorno, cominciando da Millo verso l' interno.

Italian Riveduta

E Davide abitò nella fortezza e la chiamò "la città di Davide"; e vi fece attorno delle costruzioni cominciando da Millo, e nell’interno.

Italian la nuova diodati

Cosí Davide si stabilí nella roccaforte e la chiamò la Città di Davide. Poi Davide costruí tutt’intorno cominciando da Millo e verso l’interno.

italian

Davide abitò nella rocca e la chiamò Città di Davide. Egli vi fece intorno costruzioni, dal Millo verso l`interno.