2 Samuel 6:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così Davide e tutta la casa d’Israele conducevano l’Arca del Signore, con grida di allegrezza, e con suono di trombe.

Italian 2014

Insieme con tutti gli Israeliti egli trasportò l' arca del Signore tra grida di gioia e suoni di trombe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così Davide e tutta la casa d’Israele trasportarono su l’arca dell’Eterno con gioia e al suono della tromba.

Italian CEI 2008

Così Davide e tutta la casa d’Israele facevano salire l’arca del Signore con grida e al suono del corno.

Italian IPN

Così Davide e tutta la casa d' Israele trasportarono l' arca del Signore con acclamazioni e con suono di corno.

Italian NR 1994

Così Davide e tutta la casa d' Israele trasportarono su l' arca del SIGNORE con gioia e a suon di tromba.

Italian Riveduta

Così Davide e tutta la casa d’Israele trasportarono su l’arca dell’Eterno con giubilo e a suon di tromba.

Italian la nuova diodati

Cosí Davide e tutta la casa d’Israele trasportarono l’arca dell’Eterno con grida di giubilo e a suon di tromba.

italian

Così Davide e tutta la casa d`Israele trasportavano l`arca del Signore con tripudi e a suon di tromba.