2 Samuel 6:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così menarono via l’Arca di Dio dalla casa di Abinadab, ch’era in sul colle, accompagnandola; e Ahio andava davanti all’Arca.

Italian 2014

Achio camminava davanti all' arca.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

con l’arca di Dio, e Aio andava davanti all’arca.

Italian CEI 2008

Mentre conducevano il carro con l’arca di Dio dalla casa di Abinadàb che stava sul colle Achio precedeva l’arca.

Italian IPN

Uzza stava presso l' arca di Dio e Achio camminava davanti ad essa.

Italian NR 1994

con l' arca di Dio, e Aio precedeva l' arca.

Italian Riveduta

con l’arca di Dio, e Ahio andava innanzi all’arca.

Italian la nuova diodati

Cosí condussero via l’arca di DIO dalla casa di Abinadab che era sul colle, e Ahio andava davanti all’arca.

italian

Uzza stava presso l`arca di Dio e Achio precedeva l`arca.