2 Samuel 7:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, Signore Iddio, tu sei magnificato; imperocchè non vi è niuno pari a te, e non vi è alcun Dio fuor che te, secondo tutte le cose che noi abbiamo udite con le nostre orecchie.

Italian 2014

Quanto sei grande, Signore Dio! Mai abbiamo sentito parlare di un Dio come te. All' infuori di te non c' è nessun altro Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu sei davvero grande, o Signore, o Eterno! Nessuno è pari a te, e non c’è altro Dio fuori di te, secondo tutto quello che abbiamo udito con i nostri orecchi.

Italian CEI 2008

Tu sei davvero grande Signore Dio! Nessuno è come te e non vi è altro Dio fuori di te proprio come abbiamo udito con i nostri orecchi.

Italian IPN

Per questo sei grande, o Signore Dio; non c' è nessuno come te e non c' è Dio fuori di te, secondo quanto abbiamo udito con le nostre orecchie.

Italian NR 1994

Tu sei davvero grande, Signore, DIO! Nessuno è pari a te e non c' è altro Dio fuori di te, secondo tutto quello che abbiamo udito con i nostri orecchi.

Italian Riveduta

Tu sei davvero grande, o Signore, o Eterno! Nessuno è pari a te, e non v’è altro Dio fuori di te, secondo tutto quello che abbiamo udito coi nostri orecchi.

Italian la nuova diodati

Per questo sei grande, o Eterno, o DIO. Nessuno è come te e non c’è altro DIO fuori di te, secondo tutto ciò che abbiamo udito con i nostri orecchi.

italian

Tu sei davvero grande Signore Dio! Nessuno è come te e non vi è altro Dio fuori di te, proprio come abbiamo udito con i nostri orecchi.