2 Samuel 7:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ti hai stabilito il tuo popolo Israele per tuo popolo in perpetuo; e tu, Signore, sei stato loro Dio.

Italian 2014

Hai fatto d' Israele il tuo popolo per sempre e sei diventato, o Signore, il loro Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu hai stabilito il tuo popolo, Israele, per essere tuo popolo per sempre; e tu, o Eterno, sei diventato il suo Dio.

Italian CEI 2008

Hai stabilito il tuo popolo Israele come popolo tuo per sempre e tu Signore sei diventato Dio per loro.

Italian IPN

Ti sei preparato il tuo popolo d' Israele come tuo popolo per sempre, e tu, Signore, ti sei fatto loro Dio.

Italian NR 1994

Tu hai stabilito il tuo popolo, Israele, perché sia per sempre il tuo popolo; e tu, SIGNORE, sei divenuto il suo Dio.

Italian Riveduta

Tu hai stabilito il tuo popolo d’Israele per esser tuo popolo in perpetuo; e tu, o Eterno, sei divenuto il suo Dio.

Italian la nuova diodati

Tu hai stabilito per te il tuo popolo d’Israele per essere tuo popolo per sempre; e tu, o Eterno, sei divenuto il suo DIO.

italian

Tu hai stabilito il tuo popolo Israele perché fosse tuo popolo per sempre; tu, Signore, sei divenuto il suo Dio.