2 Samuel 7:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Natan disse al re: Va’, fa’ tutto quello che tu hai nel cuore; perciocchè il Signore è teco

Italian 2014

Natan rispose al re: - Fa' pure come hai progettato, perché il Signore ti approva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Natan rispose al re: “Va’, fa’ tutto quello che hai in cuore di fare, poiché l’Eterno è con te”.

Italian CEI 2008

Natan rispose al re: «Va’ fa’ quanto hai in cuor tuo perché il Signore è con te».

Italian IPN

Natan rispose al re: "Tutto quello che hai in cuore, va' e fallo, perché il Signore è con te".

Italian NR 1994

Natan rispose al re: «Va', fa' tutto quello che hai in mente di fare, perché il SIGNORE è con te».

Italian Riveduta

Nathan rispose al re: "Va’, fa’ tutto quello che hai in cuore di fare, poiché l’Eterno e teco".

Italian la nuova diodati

Nathan rispose al re: »Va’, fa’ tutto ciò che hai in cuore di fare, perché l’Eterno è con te«.

italian

Natan rispose al re: "Và, fà quanto hai in mente di fare, perché il Signore è con te".