2 Samuel 8:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide prese gli scudi d’oro ch’erano de’ servitori di Hadadezer, e li portò in Gerusalemme.

Italian 2014

Davide s' impadronì degli scudi d' oro degli uomini di Adad-Ezer e li trasportò a Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide tolse ai servi di Adadezer i loro scudi d’oro e li portò a Gerusalemme.

Italian CEI 2008

Davide prese ai servi di Adadèzer gli scudi d’oro e li portò a Gerusalemme.

Italian IPN

Davide prese gli scudi d' oro che appartenevano ai servi di Adad-Ezer e li portò a Gerusalemme.

Italian NR 1994

Davide tolse ai servi di Adadezer i loro scudi d' oro e li portò a Gerusalemme.

Italian Riveduta

E Davide tolse ai servi di Hadadezer i loro scudi d’oro e li portò a Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

Davide prese gli scudi d’oro che i servi di Hadadezer avevano con sé e li portò a Gerusalemme.

italian

Davide tolse ai servitori di Adad-Ezer i loro scudi d`oro e li portò a Gerusalemme.