2 Samuel 8:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Toi, re di Hamat, avendo udito che Davide avea sconfitto tutto l’esercito di Hadadezer,

Italian 2014

Il re di Camat, Tou, che era sempre stato in lotta con Adad-Ezer, venne a sapere che Davide l' aveva sconfitto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Toi, re di Camat, ebbe udito che Davide aveva sconfitto tutto l’esercito di Adadezer,

Italian CEI 2008

Quando Tou re di Camat, udì che Davide aveva sconfitto tutto l’esercito di Adadèzer

Italian IPN

Quando Tou, re di Camat, udì che Davide aveva sconfitto tutte le forze di Adad-Ezer,

Italian NR 1994

Quando Toi, re di Camat, udì che Davide aveva sconfitto tutto l' esercito di Adadezer,

Italian Riveduta

Or quando Toi, re di Hamath, ebbe udito che Davide avea sconfitto tutto l’esercito di Hadadezer,

Italian la nuova diodati

Quando Toi, re di Hamath, venne a sapere che Davide aveva sconfitto tutto l’esercito di Hadadezer

italian

Quando Toù, re di Amat, seppe che Davide aveva sconfitto tutto l`esercito di Adad-Ezer,