2 Samuel 9:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il re gli disse: Dove è egli? E Siba disse al re: Ecco, egli è in casa di Machir, figliuolo di Ammiel, in Lo-debar.
Italian 2014
- Dove abita? - continuò il re. - Sta in casa di Machir figlio di Ammiel, a Lodebar, - rispose Ziba.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re gli disse: “Dov’è?”. Siba rispose al re: “È in casa di Machir, figlio di Ammiel, a Lodebar”.
Italian CEI 2008
Il re gli disse: «Dov’è?». Siba rispose al re: «è in casa di Machir figlio di Ammièl a Lodebàr».
Italian IPN
Il re gli domandò: "Dov' è?". Zibà gli rispose: "è in casa di Machir, figlio di Ammiel, a Lodebar".
Italian NR 1994
Il re gli disse: «Dov' è?» Siba rispose al re: «È a Lodebar in casa di Machir, figlio di Ammiel».
Italian Riveduta
Il re gli disse: "Dov’è egli?" Tsiba rispose al re: "E’ in casa di Makir, figliuolo di Ammiel, a Lodebar".
Italian la nuova diodati
Il re gli disse: »Dov’è?«. Tsiba rispose al re: »E in casa di Makir, figlio di Ammiel, a Lodebar«.
italian
Il re gli disse: "Dov`è?". Ziba rispose al re: "E` in casa di Machir figlio di Ammiel a Lodebar".