2 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il che è una dimostrazione del giusto giudizio di Dio, acciocchè siate reputati degni del regno di Dio, per lo quale ancora patite.

Italian 2014

Ciò che dovete sopportare è un segno del giusto giudizio di Dio. Queste sofferenze vi faranno diventare degni di quel regno di Dio, per il quale ora soffrite.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questa è una prova del giusto giudizio di Dio, affinché siate riconosciuti degni del regno di Dio, per il quale anche patite.

Italian CEI 2008

è questo un segno del giusto giudizio di Dio perché siate fatti degni del regno di Dio per il quale appunto soffrite.

Italian IPN

indice del giusto giudizio di Dio in cui siete stimati degni del regno di Dio, per il quale anche soffrite.

Italian NR 1994

Questa è una prova del giusto giudizio di Dio, perché siate riconosciuti degni del regno di Dio, per il quale anche soffrite.

Italian Riveduta

Questa è una prova del giusto giudicio di Dio, affinché siate riconosciuti degni del regno di Dio, per il quale anche patite.

Italian la nuova diodati

Questa è una dimostrazione del giusto giudizio di Dio, affinché siate ritenuti degni del regno di Dio per il quale anche soffrite,

italian

Questo è un segno del giusto giudizio di Dio, che vi proclamerà degni di quel regno di Dio, per il quale ora soffrite.