2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè è cosa giusta dinnanzi a Dio, di rendere afflizione a coloro che vi affliggono;

Italian 2014

Infatti, Dio è giusto, e quindi darà tribolazione a quelli che vi perseguitano;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché è cosa giusta presso Dio rendere a quelli che vi affliggono, afflizione

Italian CEI 2008

è proprio della giustizia di Dio ricambiare con afflizioni coloro che vi affliggono

Italian IPN

è infatti giusto da parte di Dio contraccambiare tribolazioni a quelli che vi affliggono

Italian NR 1994

Poiché è giusto da parte di Dio rendere a quelli che vi affliggono, afflizione;

Italian Riveduta

Poiché è cosa giusta presso Dio il rendere a quelli che vi affliggono, afflizione;

Italian la nuova diodati

poiché è cosa giusta, da parte di Dio rendere afflizione a coloro che vi affliggono,

italian

E` proprio della giustizia di Dio rendere afflizione a quelli che vi affliggono