2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I quali porteranno la pena, la perdizione eterna, dalla faccia del Signore, e dalla gloria della sua possanza;

Italian 2014

Essi saranno condannati a una rovina eterna, lontani dalla faccia del Signore, lontani dalla sua gloriosa potenza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I quali saranno puniti di eterna distruzione, respinti dalla presenza del Signore e dalla gloria della sua potenza,

Italian CEI 2008

Essi saranno castigati con una rovina eterna lontano dal volto del Signore e dalla sua gloriosa potenza.

Italian IPN

Costoro saranno puniti con una pena eterna, lontani dalla faccia del Signore e dallo splendore della sua potenza,

Italian NR 1994

Essi saranno puniti di eterna rovina, respinti dalla presenza del Signore e dalla gloria della sua potenza,

Italian Riveduta

I quali saranno puniti di eterna distruzione, respinti dalla presenza del Signore e dalla gloria della sua potenza,

Italian la nuova diodati

Questi saranno puniti con la distruzione eterna, lontani dalla faccia del Signore e dalla gloria della sua potenza,

italian

Costoro saranno castigati con una rovina eterna, lontano dalla faccia del Signore e dalla gloria della sua potenza,