2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

acciocchè sieno giudicati tutti coloro che non hanno creduto alla verità, ma si non compiaciuti nell’iniquità

Italian 2014

Così, tutti quelli che non hanno creduto alla verità ma hanno trovato gusto nel male, saranno condannati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché tutti quelli che non hanno creduto alla verità, ma si sono compiaciuti nell’ingiustizia, siano giudicati.

Italian CEI 2008

e siano condannati tutti quelli che invece di credere alla verità si sono compiaciuti nell’iniquità.

Italian IPN

affinché siano condannati tutti quelli che non hanno creduto alla verità ma si sono compiaciuti dell' ingiustizia.

Italian NR 1994

affinché tutti quelli che non hanno creduto alla verità ma si sono compiaciuti nell' iniquità, siano giudicati.

Italian Riveduta

affinché tutti quelli che non han creduto alla verità, ma si son compiaciuti nell’iniquità, siano giudicati.

Italian la nuova diodati

affinché siano giudicati tutti quelli che non hanno creduto alla verità, ma si sono compiaciuti nella malvagità!

italian

e siano condannati tutti quelli che non hanno creduto alla verità, ma hanno acconsentito all`iniquità.