2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non vi ricordate voi che, essendo ancora fra voi, io vi diceva queste cose?

Italian 2014

Non ricordate che vi ho già detto queste cose quando ero tra voi?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non vi ricordate che quand’ero ancora presso di voi io vi dicevo queste cose?

Italian CEI 2008

Non ricordate che quando ancora ero tra voi io vi dicevo queste cose?

Italian IPN

Non vi ricordate che, essendo ancora in mezzo a voi, vi dicevo queste cose?

Italian NR 1994

Non vi ricordate che quand' ero ancora con voi vi dicevo queste cose?

Italian Riveduta

Non vi ricordate che quand’ero ancora presso di voi io vi dicevo queste cose?

Italian la nuova diodati

Non vi ricordate che, quando ero ancora tra voi, vi dicevo queste cose?

italian

Non ricordate che, quando ancora ero tra voi, venivo dicendo queste cose?