2 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ora voi sapete ciò che lo ritiene, acciocchè egli sia manifestato al suo tempo.

Italian 2014

Ora sapete perché quel malvagio non riesce a manifestarsi: c' è qualcosa che lo trattiene, fino a quando non sarà venuto il suo momento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ora voi sapete ciò che lo trattiene, affinché sia manifestato a suo tempo.

Italian CEI 2008

E ora voi sapete che cosa lo trattiene perché non si manifesti se non nel suo tempo.

Italian IPN

E ora sapete ciò che lo trattiene, in modo che si manifesti nell' ora sua.

Italian NR 1994

Ora voi sapete ciò che lo trattiene affinché sia manifestato a suo tempo.

Italian Riveduta

E ora voi sapete quel che lo ritiene ond’egli sia manifestato a suo tempo.

Italian la nuova diodati

E ora sapete ciò che lo ritiene, affinché sia manifestato a suo tempo.

italian

E ora sapete ciò che impedisce la sua manifestazione, che avverrà nella sua ora.