2 Thessalonians 2:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Del quale empio l’avvenimento sarà, secondo l’operazione di Satana, con ogni potenza, e prodigi, e miracoli di menzogna;
Italian 2014
Il malvagio verrà con la potenza di Satana, con tutta la forza di falsi miracoli e di falsi prodigi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La venuta di quell’empio avrà luogo, per l’azione efficace di Satana, con ogni sorta di opere potenti, di segni, di prodigi bugiardi,
Italian CEI 2008
La venuta dell’empio avverrà nella potenza di Satana con ogni specie di miracoli e segni e prodigi menzogneri
Italian IPN
La parusia dell' iniquo avviene per opera di Satana, con ogni genere di potenza, con miracoli e prodigi di menzogna,
Italian NR 1994
La venuta di quell' empio avrà luogo, per l' azione efficace di Satana, con ogni sorta di opere potenti, di segni e di prodigi bugiardi,
Italian Riveduta
La venuta di quell’empio avrà luogo, per l’azione efficace di Satana, con ogni sorta di opere potenti, di segni e di prodigi bugiardi;
Italian la nuova diodati
La venuta di quell’empio avverrà per l’azione di Satana, accompagnata da ogni sorta di portenti, di segni e di prodigi bugiardi,
italian
la cui venuta avverrà nella potenza di satana, con ogni specie di portenti, di segni e prodigi menzogneri,