2 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NEL rimanente, fratelli, pregate per noi, acciocchè la parola del Signore corra, e sia glorificata, come fra voi.

Italian 2014

E poi, fratelli, pregate per me. Pregate perché la parola del Signore si diffonda e sia bene accolta come accade tra voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il resto, fratelli, pregate per noi perché la parola del Signore si spanda e sia glorificata com’è tra voi,

Italian CEI 2008

Per il resto fratelli pregate per noi perché la parola del Signore corra e sia glorificata, come lo è anche tra voi

Italian IPN

Per il resto, fratelli, pregate per noi, affinché la parola del Signore continui la sua corsa e sia glorificata come lo è presso di voi,

Italian NR 1994

Per il resto, fratelli, pregate per noi perché la parola del Signore si spanda e sia glorificata come lo è tra di voi,

Italian Riveduta

Del rimanente, fratelli, pregate per noi perché la parola del Signore si spanda e sia glorificata com’è tra voi,

Italian la nuova diodati

Del resto, fratelli, pregate per noi, affinché la parola del Signore possa spandersi rapidamente e sia glorificata, come lo è fra voi,

italian

Per il resto, fratelli, pregate per noi, perché la parola del Signore si diffonda e sia glorificata, come lo è anche tra voi,