2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pur nol tenete per nemico, anzi ammonitelo come fratello

Italian 2014

Però non trattatelo come un nemico; rimproveratelo come fratello.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Però non lo considerate un nemico, ma ammonitelo come un fratello.

Italian CEI 2008

non trattatelo però come un nemico ma ammonitelo come un fratello.

Italian IPN

Tuttavia non ritenetelo come un nemico, ma avvertitelo come un fratello.

Italian NR 1994

Però non consideratelo un nemico, ma ammonitelo come un fratello.

Italian Riveduta

Però non lo tenete per nemico, ma ammonitelo come fratello.

Italian la nuova diodati

Non tenetelo però come un nemico, ma ammonitelo come fratello.

italian

non trattatelo però come un nemico, ma ammonitelo come un fratello.