2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed acciocchè noi siam liberati dagli uomini insolenti, e malvagi; perchè la fede non è di tutti.

Italian 2014

Pregate che Dio mi liberi da certa gente cattiva e malvagia. Infatti non tutti arrivano alla fede.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e perché noi siamo liberati dagli uomini molesti e malvagi, poiché non tutti hanno la fede.

Italian CEI 2008

e veniamo liberati dagli uomini corrotti e malvagi. La fede infatti non è di tutti.

Italian IPN

e noi siamo liberati da uomini perversi e malvagi. La fede infatti non è di tutti.

Italian NR 1994

e perché noi siamo liberati dagli uomini molesti e malvagi, poiché non tutti hanno la fede.

Italian Riveduta

e perché noi siamo liberati dagli uomini molesti e malvagi, poiché non tutti hanno la fede.

Italian la nuova diodati

e affinché siamo liberati dagli uomini perversi e malvagi, perché non tutti hanno la fede.

italian

e veniamo liberati dagli uomini perversi e malvagi. Non è di tutti infatti è la fede.