2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E noi ci confidiam di voi, nel Signore, che voi fate, e farete le cose che vi ordiniamo.

Italian 2014

Il Signore mi fa avere fiducia in voi. Penso che voi fate e farete ciò che io vi ho raccomandato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Noi abbiamo, a vostro riguardo, questa fiducia nel Signore, che fate e farete le cose che vi ordiniamo.

Italian CEI 2008

Riguardo a voi abbiamo questa fiducia nel Signore: che quanto noi vi ordiniamo già lo facciate e continuerete a farlo.

Italian IPN

Riguardo a voi abbiamo fiducia nel Signore, che quanto vi comandiamo già lo facciate e lo farete.

Italian NR 1994

A vostro riguardo abbiamo questa fiducia nel Signore, che fate e farete le cose che vi ordiniamo.

Italian Riveduta

E noi abbiam di voi questa fiducia nel Signore, che fate e farete le cose che vi ordiniamo.

Italian la nuova diodati

A vostro riguardo noi confidiamo ne Signore, che già fate e continuerete fare le cose che vi ordiniamo.

italian

E riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel Signore, che quanto vi ordiniamo già lo facciate e continuiate a farlo.